1. South African weapons middleman

Trung gian buôn bán vũ khí Nam Phi.

2. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

3. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

4. Simphiwe Dludlu is a South African football defender.

Simphiwe Dludlu là một hậu vệ bóng đá người Nam Phi.

5. South African porn film delivers " safe sex " message

Phim khiêu dâm ở Nam Phi phát thông điệp " tình dục an toàn "

6. Solly Tyibilika, 32, South African rugby player, shot.

Solly Tyibilika, 32, càu thủ bóng bầu dục Nam Phi, bị bắn.

7. Currently, South African hardwood trees like real yellowwood (Podocarpus latifolius), stinkwood (Ocotea bullata), and South African black ironwood (Olea laurifolia) are under government protection.

Hiện tại, các loài cây gỗ cứng tại Nam Phi như hoàng đàn (Podocarpus latifolius), stinkwood (Ocotea bullata), và lim đen (Olea laurifolia) Nam Phi đang được chính phủ bảo vệ.

8. Both albums were nominated for South African Music Awards.

Cả hai album đều được đề cử cho giải thưởng Âm nhạc Nam Phi.

9. Last job: chief engineer in a South African gold mine.

Công tác cuối cùng, kỹ sư trưởng tại 1 mỏ vàng Nam Phi.

10. Nokwanda Mngeni is a South African accountant and business executive.

Nokwanda Mngeni là một kế toán viên và giám đốc kinh doanh người Nam Phi.

11. In 2018 she launched the South African Clinician Scientists Society.

Vào năm 2018, bà đề xuất thành lập Hiệp hội các nhà khoa học lâm sàng Nam Phi .

12. Now South African friends will know that was very painful.

Giờ những người bạn Nam Phi sẽ biết đó là một quá trình rất khó nhọc.

13. In 1956, she worked on the South African Clothing Workers Union (SACWU) where she became the first woman leader of an all-male South African union.

Năm 1956, bà làm việc cho Liên đoàn Công nhân Quần áo Nam Phi (SACWU), nơi bà trở thành lãnh đạo nữ đầu tiên của một liên minh Nam Phi toàn nam.

14. This production was directed by South African artist and theater director,

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi,

15. These 33 principles are the basis of any South African constitution.

Chính ba nguyên tắc này đã thể hiện ba đặc điểm cơ bản của Hiến pháp 1946.

16. 1990) 1902 – Buster Nupen, Norwegian-South African cricketer and lawyer (d.

1990) 1902 - Buster Nupen, tay chơi cricket và luật sư người Nam Phi (m.

17. Lerato Molapo, known professionally as Lira, is a South African singer.

Lerato Molapo, được biết đến với nghệ danh Lira, là một ca sĩ Nam Phi.

18. He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

19. The UNO has outrightly condemned the South African policy of Racial Discrimination

Chính phủ mới Nam Phi thực hiện chính sách phân biệt chủng tộc rất hà khắc.

20. She is signed to a South African record label, Big Ear Records.

Cô được ký hợp đồng với một hãng thu âm Nam Phi, Big Ear Records.

21. She exhibited with the South African Society of Artists (SASA) until 1942.

Bà đã triển lãm với Hiệp hội Nghệ sĩ Nam Phi (SASA) cho đến năm 1942.

22. A South-African Australian consortium exploits uranium at a mine near Karonga.

Một tập đoàn người Úc Nam Phi khai thác urani tại một mỏ gần Karonga.

23. This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi, William Kentridge.

24. Dutch , French , South African and US experts are helping Libya with the investigation .

Các chuyên gia Hà Lan , Pháp , Nam Phi và Mỹ đang giúp đỡ Li-bi điều tra .

25. George presented thousands of specially designed South African War medals to colonial troops.

George đã ban thưởng hàng ngàn huân chương đặc biệt Chiến tranh Nam Phi cho quân đội các thuộc địa.

26. South African media have even claimed that there is animosity between the two.

Báo chí Việt Nam luôn ca ngợi sự khăng khít trong quan hệ giữa hai nước.

27. South Africa is the only African country to have successfully developed nuclear weapons.

Đây là nước châu Phi duy nhất đã phát triển thành công vũ khí hạt nhân.

28. Vanessa Zachos (born 3 May) is a South African film and television actress.

Vanessa Zachos (sinh ngày 3 tháng 5) là một nữ diễn viên điện ảnh và truyền hình người Nam Phi.

29. Joyce Barker (6 June 1931 – 23 May 1992) was a South African soprano.

Joyce Barker (6 tháng 6 năm 1931 - 23 tháng 5 năm 1992) là một giọng nữ cao của Nam Phi.

30. She is the lead singer of the South African fusion band Mango Groove.

Cô là ca sĩ chính của ban nhạc hợp xướng Nam Phi Mango Groove.

31. EUL is a wholly owned subsidiary of Eskom, the South African energy conglomerate.

EUL là một công ty con thuộc sở hữu của Eskom, tập đoàn năng lượng Nam Phi.

32. Born in South African in 1985, Beth Diane currently lives and works in Johannesburg.

Sinh ra ở Nam Phi vào năm 1985, Beth Diane hiện đang sống và làm việc tại Johannesburg.

33. Mary Agard Pocock (31 December 1886 – 10 July 1977) was a South African phycologist.

Mary Agard Pocock (31 tháng 12 năm 1886 - 10 tháng 7 năm 1977) là một nữ bác sĩ phẫu thuật người Nam Phi.

34. In 1992, she became the first South African star to perform publicly in Madagascar.

Năm 1992, cô trở thành ngôi sao Nam Phi đầu tiên biểu diễn công khai tại Madagascar.

35. Khabonina Qubeka (born January 22, 1981) is an international award winning South African actress.

Khabonina Qubeka (sinh ngày 22 tháng 1 năm 1981 ) là một nữ diễn viên Nam Phi từng đoạt giải thưởng quốc tế.

36. In 2001 she received the Lifetime Achievement Award at the South African Music Awards.

Năm 2001, bà nhận được giải thưởng Thành tựu trọn đời tại Giải thưởng Âm nhạc Nam Phi.

37. He'll be traveling with his head of security, Dieter Hendricks, former South African Special Forces.

Hắn sẽ đi cùng Trưởng an ninh, Dieter Hendricks, cựu lính đặc biệt Nam Phi.

38. September 28 – Lieutenant Dick Bently of the South African Air Force arrives in South Africa, completing the first solo flight there from England.

28 tháng 9 - Trung úy Dick Bently thuộc Không quân Nam Phi đến Nam Phi sau khi thực hiện chuyến bay một mình đầu tiên từ Anh.

39. 1994 – More than seven million people from the former apartheid Homelands receive South African citizenship.

1994 – Hơn bảy triệu người từ các Bantustan cũ của chế độ Apartheid được nhận quyền công dân Nam Phi.

40. Andersen is the editor of Incwadi, a South African online journal of poetry and photography.

Andersen là biên tập viên của Incwadi, một tạp chí thơ và nhiếp ảnh trực tuyến của Nam Phi.

41. Radebe is the President of the South African Mining Development Association and her husband is South Africa's Minister in the Presidency Jeff Radebe.

Radebe là Chủ tịch Hiệp hội Phát triển Khai thác Nam Phi và chồng bà là Bộ trưởng Nam Phi trong nhiệm kỳ Tổng thống Jeff Radebe.

42. In June 2010, the City Press said that Carver's Look to the Edge album "has an edgy electronic/pop sound with infusions of South African rhythms and percussion, will appeal to South African and global audiences alike...

Vào tháng 6 năm 2010, báo chí thành phố cho biết album "Look to the Edge" của Carver có âm thanh điện tử / pop sắc sảo với nhịp điệu là sự kết hợp giữa Nam Phi và nhạc cụ gõ, điều này sẽ hấp dẫn khán giả ở Nam Phi cũng như khán giả toàn cầu ...

43. Daphney Hlomuka (1949 – 1 October 2008) was a South African television, film, radio and stage actress.

Daphney Hlomuka (1949 - 1 tháng 10 năm 2008) là một nữ diễn viên truyền hình, điện ảnh, đài phát thanh và sân khấu người Nam Phi.

44. Pearl Argyle (7 November 1910 – 29 January 1947) was a South African ballet dancer and actress.

Pearl Argyle (7 tháng 11 năm 1910 - 29 tháng 1 năm 1947) là một vũ công và diễn viên ba lê người Nam Phi.

45. As well as doing dockyard work, Roe joined the ship SS Jebba of the British & South African Royal Mail Company as fifth engineer on the West African run.

Cũng như làm công việc đóng tàu, Roe gia nhập tàu SS Jebba của Công ty Hoàng gia Anh Anh và Nam Phi làm kỹ sư thứ năm về chạy Tây Phi.

46. Mi-24 SuperHind Mk.II Modern western avionics upgrade produced by South African company Advanced Technologies and Engineering (ATE).

Mi-24 SuperHind Mk II - Với những hệ thống điện tử phương Tây do công ty Advanced Technologies and Engineering (ATE) của Nam Phi chế tạo.

47. In 2016–2017 she served as a head writer of Isidingo, a popular South African television soap opera.

Năm 2016, 2015, cô là nhà viết kịch bản chính của Isidingo, một vở opera xà phòng truyền hình nổi tiếng ở Nam Phi.

48. 2014) 1933 – Tim Conway, American actor, producer, and screenwriter 1933 – Donald Woods, South African journalist and activist (d.

2014) 1933 - Tim Conway, diễn viên, nhà sản xuất và biên kịch người Mỹ 1933 - Donald Woods, nhà báo và nhà hoạt động người Nam Phi (m.

49. To the south, only some nine miles (14 km) of water separates mainland Spain from the African continent.

Phần phía nam của Tây Ban Nha chỉ cách lục địa châu Phi khoảng 14km đường biển.

50. It came under artillery fire from the three South African brigade groups and was forced to dig in.

Nhưng họ đã bị hỏa lực pháo binh của 3 lữ đoàn Nam Phi tấn công và buộc phải dừng lại đóng doanh trại.

51. This time she was paired with Mozambican songstress, Liloca and assigned to South African music producer Sketchy Bongo.

Lần này, cô được ghép đôi với nữ ca sĩ Mozambican, Liloca và được giao cho nhà sản xuất âm nhạc Nam Phi Sketchy Bongo.

52. When the production failed, she found herself stranded in Mozambique, where she met South African saxophonist Kippie Moeketsi.

Khi sản xuất thất bại, cô thấy mình bị mắc kẹt ở Mozambique, nơi cô gặp nghệ sĩ kèn saxophone Nam Phi Kippie Moeketsi.

53. At the ninth official South African Music Awards she received a nomination for the Best of Adult Contemporary award.

Tại giải thưởng Âm nhạc Nam Phi lần thứ 9, cô đã nhận được đề cử cho giải thưởng Best of Adult Contemporary.

54. All other African countries have at least significant portions of their territory within Sub-Saharan Africa. South Sudan cap.

Tất cả các quốc gia châu Phi khác ít nhất có một phần lãnh thổ quan trọng bên trong châu Phi Hạ Sahara.

55. Kobola currently serves as the Vice-Captain of Cape Town City in the 2016–17 South African Premier Division.

Kobola hiện tại là đội phó của Cape Town City ở Giải bóng đá ngoại hạng Nam Phi 2016–17. ^

56. All of Heyns' pieces evoke themes of relationships, love, and struggle, while simultaneously questioning gender representations in South African culture.

Tất cả các tác phẩm của Heyns gợi lên các chủ đề về mối quan hệ, tình yêu và đấu tranh, đồng thời đặt câu hỏi về các đại diện giới tính trong văn hóa Nam Phi.

57. The domesticated cultivars are mostly a result of a cross between Gerbera jamesonii and another South African species Gerbera viridifolia.

Các giống trồng tại vườn chủ yếu là lai ghép chéo giữa Gerbera jamesonii và một loài khác ở Nam Phi là Gerbera viridifolia.

58. It's uplinked to the South African National Grid of Seismology and can detect Graboid movement within a 50 square-mile area.

Nó tải dữ liệu lên hệ thống vệ tinh Nam Phi có thể xác định chuyển động của Graboid trong bán kính 24km.

59. Television cameras also showed South African Nobel laureate - retired Archbishop Desmond Tutu wearing a team jersey and dancing in the stands .

Máy quay truyền hình cũng chiếu hình ảnh Tổng giám mục đã về hưu Desmond Tutu - đoạt giải Nobel của Nam Phi đang mặc chiếc áo của đội tuyển và nhảy múa trên khán đài .

60. She plays for Houston Dash in the National Women's Soccer League, becoming the first South African player signed to this league.

Cô chơi bóng cho Houston Dash trong Liên đoàn bóng đá nữ quốc gia, trở thành cầu thủ Nam Phi đầu tiên ký hợp đồng chơi tại giải đấu này.

61. The congregation of Jehovah’s Witnesses in the South African coastal town of Hermanus has reason to remember this section of the Bible.

Hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va ở Hermanus, một thị xã duyên hải ở Nam Phi, có lý do để nhớ phần Kinh-thánh này.

62. The South African Human Rights Commission has found that 40% of children interviewed said they had been the victims of crime at school.

Cao uỷ Nhân quyền Nam Phi đã thấy rằng 40% trẻ em được phỏng vấn nói rằng chúng từng là các nạn nhân của tội phạm tại trường học.

63. In October 1994, Houston attended and performed at a state dinner in the White House honoring newly elected South African president Nelson Mandela.

Tháng 10 năm 1994, Houston góp mặt và trình diễn trong một bữa tối cấp nhà nước tại Nhà Trắng để chúc mừng tân Tổng thống mới đắc cử của Nam Phi, Nelson Mandela.

64. A South African woman recalls: “I was troubled by evil spirits, and my house was full of muti to protect me against them.”

Một bà ở Nam Phi nhớ lại: “Tôi bị những ác thần khuấy rối, và nhà tôi có đầy muti để che chở tôi”.

65. - African Proverb

- Ngạn ngữ châu Phi

66. Over the past fifteen years, her poems have appeared in South African literary journals, including Imprint, Green Dragon, Aerial, Slugnews, Carapace and New Coin.

Trong mười lăm năm qua, những bài thơ của bà đã xuất hiện trên các tạp chí văn học Nam Phi, bao gồm Imprint, Green Dragon, Aerial, Slugnews, Carapace và New Coin.

67. The President is the Commander-in-Chief of the South African National Defence Force thereby possessing influence or control over foreign and security policy.

Tổng thống là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang qua đó tác động hoặc kiểm soát chính sách an ninh và đối ngoại.

68. Hartebeest I Two-seat general-purpose, ground support aircraft for the South African Air Force, powered by a 608 hp (453 kW) Rolls-Royce Kestrel VFP piston engine; 65 aircraft built under licence in South Africa.

Hartebees I Máy bay đa dụng 2 chỗ cho Không quân Nam Phi, lắp động cơ 608 hp (453 kW) Rolls-Royce Kestrel VFP; 65 chiếc do Nam Phi chế tạo theo giấy phép.

69. African and South American lungfish are capable of surviving seasonal drying out of their habitats by burrowing into mud and estivating throughout the dry season.

Các loài cá phổi châu Phi và Nam Mỹ có khả năng sống sót qua thời kỳ khô hạn theo mùa của môi trường sinh sống bằng cách giấu mình trong bùn và ngủ hè trong cả mùa khô hạn.

70. Parliament controlled London, the south-east and East Anglia, as well as the English navy.

Nghị viện kiểm soát London, miền đông nam và miền đông nước Anh, và kiểm soát lực lượng hải quân.

71. There was also a small segment of the population made up of African as well as some East and South Eastern European slaves or freedmen.

Ngoài ra còn có một nhóm cư dân nhỏ gốc Phi cũng như một số nô lệ hoặc cựu nô lệ gốc Đông và Đông Nam Âu.

72. Dorothea Ann Fairbridge referred as Dora Fairbridge (1862 – 25 August 1931) was a South African author and co-founder of the Guild of Loyal Women.

Dorothea Ann Fairbridge được gọi là Dora Fairbridge (1862 - 25 tháng 8 năm 1931) là một tác giả người Nam Phi và đồng sáng lập của Hiệp hội phụ nữ trung thành.

73. She was featured in the 2002, 2003, 2006 and 2007 Swimwear editions of the South African Sports Illustrated magazine and on the cover of GQ.

Cô được lên hình trong các phiên bản Đồ bơi 2002, 2003, 2006 và 2007 của tạp chí Thể thao Nam Phi và trên trang bìa của GQ.

74. The series as well as Shahrina's character gained a cult following among the South African Indian community with her trademark "nose twitch" winning her many fans.

Bộ truyện cũng như nhân vật của Shahrina đã đạt được sự sùng bái trong cộng đồng người Nam Phi Ấn Độ với hành vi "nhảy mũi" của cô đã giành được nhiều người hâm mộ.

75. Carpet flatworms are found off the South African coast from the Cape Peninsula to Port Elizabeth as well as in the Mediterranean and the Red Sea.

Giun dẹp thảm được tìm thấy ngoài khơi bờ biển Nam Phi từ bán đảo Cape đến Port Elizabeth cũng như ở Địa Trung Hải và Biển Đỏ.

76. Deborah Poynton (born in 1970) is a South African painter best known for her monumental, hyper-realistic, hyper-detailed, nude portraits, usually of friends and family.

Deborah Poynton (sinh năm 1970) là một nữ họa sĩ Nam Phi nổi tiếng với những bức chân dung hoành tráng, siêu thực tế, siêu chi tiết, thường xuyên của bạn bè và gia đình.

77. Zenzile Miriam Makeba (4 March 1932 – 9 November 2008), nicknamed Mama Africa, was a South African singer, songwriter, actress, United Nations goodwill ambassador, and civil-rights activist.

Zenzile Miriam Makeba (4 tháng 3 năm 1932 – 9 tháng 11 năm 2008) là nữ ca sĩ, diễn viên, đại sứ thiện chí cho Liên Hiệp Quốc và nhà hoạt động nhân quyền người Nam Phi.

78. Ashani Tanuja Weeraratna (born 1970/1971) is a Sri Lanka-born American-South African cancer researcher whose findings are contributing to the scientific understanding of melanoma tumors.

Ashani Tanuja Weeraratna (sinh năm 1970/1971) là một nhà nghiên cứu ung thư người Mỹ-Nam Phi sinh ra tại Sri Lanka có những phát hiện cống hiến cho những hiểu biết của giới khoa học về u ác tính.

79. African swine fever virus (ASFV) is the causative agent of African swine fever (ASF).

Virus dịch tả lợn châu Phi (African swine fever virus, viết tắt:ASFV) là tác nhân gây bệnh sốt lợn ở châu Phi (ASF).

80. This designation assisted a trade pact formed between South Africa and Japan in the early 1960s when Tokyo's Yawata Iron & Steel Co. offered to purchase 5 million tons of South African pig iron, worth more than $250 million, over a 10-year period.

Phẩm giá này hỗ trợ cho một hiệp ước thương mại được hình thành giữa Nam Phi và Nhật Bản vào đầu những năm 1960 khi Công ty Sắt thép Yawata của Tokyo đề nghị mua 5 triệu tấn gang heo Nam Phi, trị giá hơn 250 triệu đô la, trong thời gian 10 năm.